JAPANESE CALLIGRAPHY is a fun activity whatever your age or your nationality… Why don’t you try ? With Shodo, you can have fun improving your Japanese! Enjoy the beauty of Japanese characters while enhance your ability to write and read Kanjis or Hiraganas. This is also an opportunity to relax and refresh your mind. As you need to stay focused on writing, you will easily forget to worry about anything except controlling the brush!
年齢や国籍に関係なく筆で書くことはすごく楽しいものです！一緒に書の楽しさを味わってみませんか？墨をすっているとその香りと静かな時間で心を落ち着きます。真っ白な紙に向き合うときに毎日の心配とストレスを忘れましょう。美しい文字が書けるようになる練習をしながら、集中力を鍛え、漢字を思い出しましょう。
ATELIER TERAMACHI / アトリエ寺町
WHERE ? どこ？
Teramachi-Nijo / Near Kyoto’s city office in a old and typical machiya of Kyoto (5 mn. from Shiyakusho mae station).
寺町ー二条 / 京都市役所の北、地下鉄東西線「京都市役所前」駅から北へ徒歩5分ほど上ったところにあります。寺町通りにある町屋さんの奥に落ち着いた雰囲気のお部屋をお借りしています。
WHEN ? いつ？
Every 1st and 3rd Saturday of the month – 11h to 13h.
If you are not available on these days or are just visiting Kyoto for a short stay, I can also organize lessons that fits your needs and schedule, please do not hesitate to contact me !毎月第一と第三の土曜日のお昼 – 11時ー13時
こちらでの定期レッスンはです。また、定期レッスンは都合が悪いという方のために不定期レッスンを用意しました。不定期レッスンは、１レッスン制です。１レッスンごとに空いている時間を調整してからレッスンをします。毎回日程を調整しますので、必ず事前にご連絡ください。HOW MUCH ? いくら？
Once a month (2h) 2,300 yen per person / Twice a month (4h) 3,600 yen per person. Free trial lesson (30mn-1h), please contact me to arrange your visit.
1回2,300円（大人、2時間）/ 月2回 3,600円（大人、全4 時間、1000円割引）。味のあるかたは、教室を見学できますので、お気軽にご連絡ください。
MATERIAL ? 道具？
Except for free trail lesson, you must bring your own brush, paper and ink. If you decide to come on a regular basis, I can borrow you the rest of the material (suzuri, bunchi etc.) but I suggest to purchase your own tools if you decide to continue for more than 4-5 months of practice. For visitor who come only once, for an extra 500 yen payment, I can provide you a set including material, brush, paper and ink.教室を見学以外に、自分の筆と紙（半紙）と墨を持っていただきます。定期的に参加される方のため、最後に道具（硯、文治など）を無料で借りることもできますが、4～5ヶ月以上続けるつもりの方に自分の道具を買うことはお勧めです。
COMMENT / コメント
Classes are small and students at all levels welcome. For the newcomers, there is a meeting point in front of the Tea store IPPODO of Teramachi street. From there, it will take about 1mn on foot.
初めて来られる方は、寺町通りに面したお店 一保堂茶舗の前で待ち合わせしましょう。そこからアトリエ寺町まで徒歩で1分ですのでご一緒します。
ATELIER GOSHOKITA / アトリエ御所北
FROM JULY 2014 2014年7月から始まります
WHERE ? どこ？
Teramachi – Imadegawa / North of Imperial Palace, near Shokokuji temple (10 mn. from Imadegawa station – 15mn Demachiyanagi).
寺町ー今出川 / 京都御所の北、相国寺の近く。地下鉄烏丸線「今出川」駅から徒歩１０分ほど。
WHEN ? いつ？
Every 2nd and 4th Saturday of the month – 11h to 13h / Monday Evening – 17h30 to 20h
毎月第二と第三の土曜日のお昼 – 11時ー13時 / 月曜日の夕方 5時半ー8時
HOW MUCH ? いくら？
Once a month (2h) 2,300 yen per person / Twice a month (4h) 3,600 yen per person. Free trial lesson, please contact me to arrange your visit.
1回2,300円（大人、2時間）/ 月2回 3,600円（大人、全4 時間、1000円割引）。味のあるかたは、教室を見学できますので、お気軽にご連絡ください。
SHIRUBII-SHO 